1
00:00:09,544 --> 00:00:12,742
<ط>(
"هل تحبني" بواسطة The Contours)
2
00:00:13,214 --> 00:00:14,512
تعلمين، كريستين،
3
00:00:14,582 --> 00:00:18,280
لا أمانع أن أدفع لـ Chubie تلك الـ 3 دولارات
تغطية الرسوم إذا كان ذلك يعني أنني أستطيع القيام بذلك.
4
00:00:18,353 --> 00:00:20,413
<ط>
شاهدني الآن، مرحبًا
5
00:00:20,488 --> 00:00:23,856
<ط>
قلت-أعمل كل شيء، يا عزيزي
6
00:00:23,925 --> 00:00:25,723
<ط>
آه، أنت تقودني إلى الجنون
7
00:00:25,793 --> 00:00:29,252
كوري. أنا أشعر بالاطراء الشديد
لقد وجدت الوقت المناسب للخروج معي.
8
00:00:29,330 --> 00:00:31,526
يعني المدرسة كلها تعرف
منذ أن كنت عازبا
9
00:00:31,599 --> 00:00:33,693
لقد كنت خارجا مع
فتاة مختلفة كل ليلة.
10
00:00:33,768 --> 00:00:37,603
حسناً، كان علي أن أبعدهم جميعاً عن الطريق
لتوفير الوقت لجلب فتاة مثلك.
11
00:00:37,672 --> 00:00:41,541
وكيف أعرف أن هذا ليس مجرد
سطر آخر من كوري ماثيوز الجديد؟
12
00:00:41,609 --> 00:00:42,872
الخطوط؟
13
00:00:42,944 --> 00:00:45,140
ليس لدي خطوط.
14
00:00:45,213 --> 00:00:48,513
لأن عيونك الزرقاء الجميلة
تتركني عاجزًا عن الكلام.
15
00:00:49,751 --> 00:00:52,653
إذن، ما هي المدرسة الأخرى
يقول عني؟
16
00:00:52,720 --> 00:00:58,091
يقولون قبل تقبيل الفتاة
قمت بتمرير زريعة من المفصل إلى المفصل.
17
00:00:59,394 --> 00:01:01,056
هاه.
18
00:01:01,129 --> 00:01:04,031
هذا ممتع.
19
00:01:07,502 --> 00:01:09,801
كان ذلك لطيفًا يا كوري.
20
00:01:09,871 --> 00:01:12,306
كان بالتأكيد، توبانجا.
21
00:01:12,373 --> 00:01:14,842
لقد اتصلت بي للتو توبانجا.
22
00:01:15,777 --> 00:01:17,109
يا فتى.
23
00:01:17,178 --> 00:01:18,646
(شون) هل ناديتها توبانغا؟
24
00:01:18,713 --> 00:01:21,376
الآن، شون،
من الواضح جدًا ما يحدث هنا.
25
00:01:21,449 --> 00:01:22,917
نعم، أنت سيء حقا مع الأسماء.
26
00:01:22,984 --> 00:01:26,751
افعل ما أفعله،
أكتبهم على راحة يدك، كوري.
27
00:01:26,821 --> 00:01:30,519
لا، لا. المشكلة هي
بغض النظر عن عدد الفتيات التي أخرج معها،
28
00:01:30,592 --> 00:01:32,493
ما زلت أفكر في توبانغا.
29
00:01:32,560 --> 00:01:34,222
فلماذا انفصلت عنها
في المقام الأول؟
30
00:01:34,295 --> 00:01:35,888
لا أعرف.
أعني أنني ارتكبت خطأ.
31
00:01:35,964 --> 00:01:38,331
اعتقدت أننا يمكن أن نكون أصدقاء
مثلك وأنا.
32
00:01:38,399 --> 00:01:43,428
ولكن، كما تعلمون، عندما أرى توبانجا
أريد أن أعانقها، أحتضنها، أقبلها.
33
00:01:43,504 --> 00:01:47,464
عندما أراك
ليس لدي أي مصلحة في أي من هذه الأشياء.
34
00:01:47,542 --> 00:01:49,477
حسنا، فكيف تعتقد
هي تشعر تجاهك؟
35
00:01:49,544 --> 00:01:51,513
سوف أسأل.
36
00:01:51,579 --> 00:01:53,605
- مهلا، توبانجا.
- مرحبا كوري.
37
00:01:53,681 --> 00:01:56,310
- إنها تريد العودة.
- حسنًا يا رفاق.
38
00:01:56,384 --> 00:01:58,580
تذكر الأوراق
لجوائز المقالات البيئية
39
00:01:58,653 --> 00:02:00,121
لقد جعلتك تكتب
في بداية العام؟
40
00:02:00,188 --> 00:02:01,486
أوه نعم.
41
00:02:01,556 --> 00:02:04,116
لقد انتهيت من كتابتي الليلة الماضية يا سيد تيرنر.
42
00:02:04,192 --> 00:02:07,026
أدخل هذا الجرو.
43
00:02:07,095 --> 00:02:09,223
وها هم الفائزون.
44
00:02:09,297 --> 00:02:12,825
في طريقهم إلى عالم والت ديزني
في أورلاندو هم الطلاب التالية أسماؤهم.
45
00:02:12,900 --> 00:02:15,369
كريستين هوفمان.
46
00:02:16,270 --> 00:02:19,468
هذا جيد بالنسبة لها، هل تعلم؟ اسبوع
في فلوريدا، شمس صغيرة، القليل من الألوان،
47
00:02:19,540 --> 00:02:21,600
القليل من هواء المحيط
يمكن أن يساعدها في التغلب علي.
48
00:02:21,676 --> 00:02:23,338
روني ووترمان.
49
00:02:25,446 --> 00:02:30,316
حسنًا، سوف تتغلب عليك بسرعة كافية
مع Lips Waterman في نفس الرحلة.
50
00:02:30,385 --> 00:02:33,287
ممتاز.
كريستين مع الشفاه في فلوريدا.
51
00:02:33,354 --> 00:02:36,916
ولي الحرية في قضاء الأسبوع المقبل
الرومانسية توبانجا.
52
00:02:36,991 --> 00:02:37,981
هل تعرف ماذا يا شون؟
53
00:02:38,059 --> 00:02:41,120
في بعض الأحيان كل شيء في حياتي
يبدو فقط أن أذهب في طريقي.
54
00:02:41,195 --> 00:02:45,098
والفائز الأخير معنا هو...
توبانجا لورانس.
55
00:02:48,036 --> 00:02:50,437
أنا أكره حياتي الكريهة.
56
00:02:52,674 --> 00:02:54,609
يا روني، هل تعتقد أن هذه الرحلة آمنة؟
57
00:02:54,676 --> 00:02:56,770
يعني ماذا لو كان شعري
يقع في الدوار؟
58
00:02:56,844 --> 00:02:59,245
شعرك آمن.
59
00:03:00,148 --> 00:03:01,446
لكن شفتيك...
60
00:03:01,516 --> 00:03:03,610
…إنهم في خطر.
61
00:03:03,685 --> 00:03:05,847
(كوري يصرخ)
62
00:03:05,920 --> 00:03:08,185
لا يا ليب! لا يا ليب!
63
00:03:08,256 --> 00:03:10,054
كوري.
64
00:03:10,124 --> 00:03:12,650
هل تواجه هذا الكابوس مرة أخرى
حيث يتم اختطافك من قبل المتزلجين على الجليد
65
00:03:12,727 --> 00:03:15,720
ومضطر للقيام
الإجبارية ضد إرادتك؟
66
00:03:15,797 --> 00:03:18,790
لا، ليس لدي سوى هذا الحلم
كل أربع سنوات.
67
00:03:18,866 --> 00:03:22,667
إريك، انظر. أنا في حالة سيئة.
أحتاج إلى نصيحتك.
68
00:03:22,737 --> 00:03:25,366
أنت تحب توبانجا
وتريد استعادتها.
69
00:03:25,440 --> 00:03:29,207
هذا رائع.
الثاقبة جدا. كيف عرفت؟
70
00:03:34,916 --> 00:03:36,817
أوه.
71
00:03:36,884 --> 00:03:40,377
انظر يا إريك،
منذ أن انفصلت عن توبانجا
72
00:03:40,455 --> 00:03:45,325
أنا-أنا-لدي هذا القضم في الحفرة
من معدتي التي لن تختفي.
73
00:03:45,393 --> 00:03:47,919
جسدك الصغير المسكين
يمر كثيرا.
74
00:03:47,995 --> 00:03:50,464
انظر، لماذا لا تخبرها كيف حالك
أشعر ودعني أعود إلى السرير، حسنًا؟
75
00:03:50,531 --> 00:03:55,128
لا أستطبع. أعني أنها ستخرج من المدينة
لقد فازت برحلة إلى عالم والت ديزني.
76
00:03:55,570 --> 00:04:01,032
إذن يا كور، يجب أن أقول، اذهب إلى فلوريدا.
في الحال. استرد امرأتك.
77
00:04:01,109 --> 00:04:04,136
تماما مثل ذلك؟ الذهاب إلى فلوريدا؟
هذا جنون. ماذا عن واقي الشمس؟
78
00:04:04,212 --> 00:04:06,579
لقد تحدثت.
79
00:04:09,484 --> 00:04:12,079
إريك، أنا أفعل ذلك.
أنا آخذ نصيحتك.
80
00:04:12,153 --> 00:04:14,384
انا ذاهب الى فلوريدا
لاستعادة المرأة التي أحبها.
81
00:04:14,455 --> 00:04:16,720
- أنا فخور بك، كور.
- حسنًا، هل تعتقد أنك تستطيع التغطية عني؟
82
00:04:16,791 --> 00:04:20,250
- أنا أمامك بكثير.
- لماذا؟ ماذا يوجد في الحقيبة؟
83
00:04:20,328 --> 00:04:22,729
أنت.
84
00:04:22,797 --> 00:04:25,858
انها مثل النظر في المرآة، هاه؟
85
00:04:26,734 --> 00:04:30,569
إريك، يجب أن تكون أكبر أحمق
على هذا الكوكب للتفكير في الواقع أن هذا أنا.
86
00:04:30,638 --> 00:04:32,402
مهلا، إريك. مهلا، كور.
87
00:04:32,473 --> 00:04:34,305
ارغ!
88
00:04:36,778 --> 00:04:39,441
الصبي، أنت حقا
واجه الكثير من المتاعب بالنسبة لي.
89
00:04:39,514 --> 00:04:44,111
حسنًا، اعتقدت أنك أخي الوحيد.
لن يقتلني أن أظهر القليل...
90
00:04:44,185 --> 00:04:46,017
... المودة.
91
00:04:47,722 --> 00:04:48,781
حسنًا.
92
00:04:48,856 --> 00:04:51,416
الآن، كل ما علي فعله هو الإنفاق
كل المال الذي أملكه وأشتري تذكرة طائرة.
93
00:04:51,492 --> 00:04:54,155
أوه، لقد حصلت على التذاكر.
من عمي نيكي.
94
00:04:54,228 --> 00:04:58,097
انتظر. عمك
من يعمل في "صناعة الألعاب"؟
95
00:04:58,166 --> 00:04:59,896
نعم، نعم،
وهناك فرصة ضئيلة
96
00:04:59,967 --> 00:05:02,232
قد نضطر إلى كسر ركبتي شخص ما
بينما نحن هناك.
97
00:05:02,303 --> 00:05:04,295
انتظر "نحن"؟
أنت قادم أيضا؟
98
00:05:04,372 --> 00:05:08,139
بالطبع. أعتقد في كل الأوقات التي كنت فيها
كنت هناك من أجلي، وأنا على الأقل مدين لك بواحدة.
99
00:05:08,209 --> 00:05:10,440
شكرا يا رجل.
100
00:05:13,314 --> 00:05:15,510
ربما لو أخبرت توبانجا
كيف أشعر قبل أن تغادر،
101
00:05:15,583 --> 00:05:18,576
لن نضطر إلى القيام بهذا الأمر برمته.
102
00:05:20,221 --> 00:05:22,190
- اه، توبانجا.
- كوري، مرحبا.
103
00:05:22,256 --> 00:05:25,749
أليس هذا مثيرا؟
أنا في طريقي إلى فلوريدا.
104
00:05:25,827 --> 00:05:27,227
نعم. أم...
105
00:05:27,295 --> 00:05:29,264
انظروا، سأقوم بذلك مباشرة.
106
00:05:29,330 --> 00:05:32,323
أنت وأنا، لقد كنا منفصلين
لمدة ثلاثة أشهر الآن، كما تعلمون، و...
107
00:05:32,400 --> 00:05:36,861
حسنا، أنا لا أعرف عنك،
ولكن لا يزال لدي كل هذه المشاعر تجاهك.
108
00:05:36,938 --> 00:05:39,032
لدي مشاعر تجاهك أيضاً، كوري.
109
00:05:39,106 --> 00:05:41,769
لهذا السبب نحن دائما
سنكون أصدقاء، أليس كذلك؟
110
00:05:41,843 --> 00:05:43,175
حسنا، نعم، ولكن، هيا،
111
00:05:43,244 --> 00:05:46,180
أخبرني أنك لم تفعل ذلك
فكرت في عودتنا معًا.
112
00:05:46,247 --> 00:05:49,183
حسنا، نعم، لقد فكرت في ذلك، ولكن،
أعني أنه من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أثق بك
113
00:05:49,250 --> 00:05:52,914
عندما يتم تشغيل كوري ماثيوز الجديد
حول مواعدة كل تلك الفتيات الأخريات.
114
00:05:52,987 --> 00:05:55,582
لقد خرجت مع تلك الفتيات الأخريات
لأنني كرهت أن أكون وحيدا،
115
00:05:55,656 --> 00:06:01,027
ولكن حتى معهم كنت لا أزال وحدي
لأن... لم أكن معك.
116
00:06:01,095 --> 00:06:03,189
كوري، وهذا هو الحلو حقا.
117
00:06:03,264 --> 00:06:05,495
مهلا، توبانجا. هل هذا لك؟
118
00:06:05,566 --> 00:06:08,900
نعم.
إنها حقيبتي من منتجات الشعر.
119
00:06:09,270 --> 00:06:11,364
سأعود حالا.
120
00:06:11,439 --> 00:06:15,342
كوري، فكرت في تلك الليلة.
لقد كنت سخيفًا للهرب.
121
00:06:15,409 --> 00:06:18,743
لا، لا، الهروب كان جيدًا.
كان ينبغي عليك الركض أبعد.
122
00:06:18,813 --> 00:06:20,475
أنت رجل نبيل.
123
00:06:20,548 --> 00:06:26,545
لهذا السبب، عندما أعود من فلوريدا
أريد أن أجعل الأمور تسير بيننا.
124
00:06:28,189 --> 00:06:31,284
"كنت لا أزال وحيدا
لأنني لم أكن معك."
125
00:06:33,227 --> 00:06:38,029
كما تعلم، توبانغا، يبدو أنك لست كذلك
رؤية الفكاهة هنا، وهو أمر يثير الدهشة.
126
00:06:38,099 --> 00:06:40,796
يضحك.
تفضل، اضحك معي.
127
00:06:40,868 --> 00:06:44,999
كوري، هل تعرف ما أرى؟ أنت في رداء،
ارتداء النعال، وتدخين الغليون.
128
00:06:45,072 --> 00:06:48,099
- ماذا...؟
- كوري ماثيوز، أنت... مستهتر!
129
00:06:52,513 --> 00:06:54,573
مقعد النافذة أو الممر؟
130
00:07:16,737 --> 00:07:19,070
مرحباً جميعاً.
131
00:07:21,242 --> 00:07:25,373
أهلاً. أنا ألكسندرا موريس. أود
للترحيب بكم في جناح البحار الحية.
132
00:07:25,446 --> 00:07:28,507
للأسبوع المقبل، سنقوم
أن تدرس وتراقب الدلافين.
133
00:07:28,582 --> 00:07:31,142
الحق هنا.
134
00:07:31,552 --> 00:07:34,249
- يا إلهي.
- (زقزقة)
135
00:07:35,156 --> 00:07:37,648
هيا، سأريكم أين يلعبون.
136
00:07:42,229 --> 00:07:44,858
ألم أخبرك أن عمي نيكي سيفعل ذلك
رعاية ترتيبات السفر لدينا؟
137
00:07:44,932 --> 00:07:49,393
لقد أخذنا طائرة شحن، شون.
جلست بجوار صندوق من الدجاج الحي.
138
00:07:49,470 --> 00:07:51,735
ترى هذا؟ علامات بيك.
139
00:07:51,806 --> 00:07:53,274
أوه، هيا، كور.
140
00:07:53,341 --> 00:07:56,243
نحن هنا.
"أسعد مكان على وجه الأرض."
141
00:07:56,310 --> 00:07:58,302
نعم؟ ثم لماذا أنا بائسة جدا؟
142
00:07:58,379 --> 00:08:00,211
عليك أن تفعل ما جئت إلى هنا للقيام به.
143
00:08:00,281 --> 00:08:02,580
ابحث عن توبانجا
وأخبرها أنك مازلت تحبها.
144
00:08:02,650 --> 00:08:06,246
أنا أعرف. أعني أنها الأكثر روعة
الشيء الذي حدث لي من أي وقت مضى.
145
00:08:06,320 --> 00:08:09,154
كيف لا يكون لها في حياتي؟
146
00:08:09,223 --> 00:08:12,557
شون، هناك
عشرات الآلاف من الناس.
147
00:08:12,626 --> 00:08:16,654
أنت تعرف؟ أعني،
لقد حصلنا على هذه الفرصة الكبيرة للعثور عليها.
148
00:08:23,037 --> 00:08:26,030
حسنًا، من الأفضل أن نبدأ.
قد يستغرق الأمر أيامًا.
149
00:08:34,281 --> 00:08:35,874
(يرن الجرس)
150
00:08:38,219 --> 00:08:42,782
(رجل) أوه، وتقرير شفهي ممتاز،
كوري ماثيوز.
151
00:08:42,857 --> 00:08:44,849
(إريك) شكرًا لك.
152
00:08:45,993 --> 00:08:49,657
نعم. لدينا استراحة لمدة خمس دقائق الآن،
كور، ثم لدينا صالة الألعاب الرياضية.
153
00:08:49,730 --> 00:08:54,395
هيا إذن. نحن هنا... لا تكافح.
ادخل هناك. ها نحن ذا.
154
00:08:54,468 --> 00:08:56,630
حسنًا.
155
00:08:58,806 --> 00:09:03,005
- السيد ماثيوز، ماذا تفعل؟
- لقد وضعت كتبي بعيدا.
156
00:09:03,077 --> 00:09:05,137
اعتقدت أنني رأيتك...
157
00:09:05,212 --> 00:09:07,579
... ضع أخيك في خزانتك.
158
00:09:07,648 --> 00:09:10,243
الآن، لماذا أريد
للذهاب تفعل شيئا من هذا القبيل؟
159
00:09:10,317 --> 00:09:12,047
لا أعرف.
160
00:09:12,119 --> 00:09:16,079
لكنني رأيت بوضوح
صبي ذو شعر مجعد يدخل خزانتك.
161
00:09:16,157 --> 00:09:18,558
لماذا أريد
صبي ذو شعر مجعد في خزانتي؟
162
00:09:18,626 --> 00:09:21,323
مرة أخرى، أنا لا أعرف.
163
00:09:21,395 --> 00:09:23,626
الآن، أخرجه من هناك.
164
00:09:23,697 --> 00:09:25,666
جورج، هل يمكنني الحصول على كلمة واحدة
معك ثانية؟
165
00:09:25,733 --> 00:09:30,330
سيد تيرنر، أنا مشغول الآن،
لكنني سأكون معك خلال دقيقة.
166
00:09:32,239 --> 00:09:34,606
لا يوجد كوري هنا.
167
00:09:34,675 --> 00:09:36,735
هل تعتقد أنني دمية،
السيد ماثيوز؟
168
00:09:36,811 --> 00:09:38,803
رقم ليس أنت.
169
00:09:39,613 --> 00:09:42,242
سوف أراك في الاعتقال.
170
00:09:47,121 --> 00:09:49,886
شون، لقد كنا نقف في هذا الخط
لأكثر من نصف ساعة.
171
00:09:49,957 --> 00:09:53,860
- الآن، من الأفضل أن يكون توبانجا في هذه الرحلة.
- من قال شيئا عن الرحلة؟
172
00:09:53,928 --> 00:09:57,888
- تشورو؟
- هل تمزح معي؟ هيا، دعنا نذهب.
173
00:09:59,867 --> 00:10:01,995
نحن نتحدث عن
التواصل مع الدلافين.
174
00:10:02,069 --> 00:10:04,868
الحقيقة هي
نحن لا نتحدث لغتهم.
175
00:10:04,939 --> 00:10:09,240
لكننا بالتأكيد
فهم عواطفهم.
176
00:10:09,310 --> 00:10:11,643
هذا هو العنبر.
تم العثور عليها على الشاطئ.
177
00:10:11,712 --> 00:10:13,408
لقد أحضرناها إلى هنا
لإعادتها إلى صحتها،
178
00:10:13,481 --> 00:10:17,816
ولكن لأنها انفصلت عنها
عائلتها، وربما رفيقها،
179
00:10:17,885 --> 00:10:21,014
تقضي وقتها بمفردها
والأكثر إيلامًا،
180
00:10:21,088 --> 00:10:24,547
لقد فقدت شهيتها
ولن يأخذ الطعام.
181
00:10:24,625 --> 00:10:27,789
- حسنا، ماذا سيحدث؟
- لا أعرف.
182
00:10:27,862 --> 00:10:31,697
لكني آمل أن يتم لم شملها
مع رفيقها الحقيقي قريبا.
183
00:10:34,602 --> 00:10:37,367
- شون، لدي شعور بأن توبانجا هنا.
- لماذا؟
184
00:10:37,438 --> 00:10:40,169
لأننا بحثنا في كل مكان آخر.
185
00:10:42,476 --> 00:10:44,741
باهِر! ها هي.
186
00:10:44,812 --> 00:10:46,280
أنظر إليها.
187
00:10:46,347 --> 00:10:48,475
انها جميلة جدا.
188
00:10:49,049 --> 00:10:52,213
أتعلم؟ أنا فقط سأفعل
اذهب إلى هناك وأخبرها أنني أحبها.
189
00:10:52,286 --> 00:10:54,448
أعني أنني أحببتها
منذ يوم التقت أعيننا
190
00:10:54,522 --> 00:10:57,651
وأنني سأحبها
حتى يوم وفاتي.
191
00:10:57,725 --> 00:11:00,320
وما رأيك
سوف تقول عندما تسمع ذلك؟
192
00:11:00,394 --> 00:11:03,387
- وأنا أحبك أيضا، كوري.
- بالضبط.
193
00:11:05,833 --> 00:11:08,894
- كريستين.
- قادم على طول الطريق إلى فلوريدا بالنسبة لي.
194
00:11:08,969 --> 00:11:11,404
هذا رومانسي جدا.
195
00:11:11,472 --> 00:11:14,237
- لا، أنت لا تفهم.
- أوه، ولكنني أفعل.
196
00:11:14,808 --> 00:11:17,539
يا فتى.
197
00:11:33,294 --> 00:11:34,523
أوه.
198
00:11:34,595 --> 00:11:35,824
آه.
199
00:11:35,896 --> 00:11:38,559
ظهري.
كل قرص خارج نطاق السيطرة.
200
00:11:38,632 --> 00:11:40,624
ألم كبير.
201
00:11:40,701 --> 00:11:42,169
أوه!
202
00:11:42,236 --> 00:11:47,038
أفضل ليلة نوم حصلت عليها على الإطلاق.
هل تعتقد أنهم يبيعون هذه في محل بيع الهدايا؟
203
00:11:47,107 --> 00:11:49,269
على بعد ألف ميل من المنزل.
204
00:11:49,343 --> 00:11:53,974
لم أحصل على الفتاة التي جئت من أجلها
ونمت في سجل.
205
00:11:54,048 --> 00:11:56,176
هل تعرف ما الذي يجعلني ذلك يا شون؟
206
00:11:56,250 --> 00:12:00,119
خاسر نائم.
كما تعلمون، كنت أخدع نفسي فقط
207
00:12:00,187 --> 00:12:04,784
أعتقد أنه لا تزال هناك شرارة
بيني وبين توبانجا.
208
00:12:04,858 --> 00:12:07,418
تعال. دعنا نذهب إلى المنزل.
209
00:12:08,395 --> 00:12:10,364
- نعم.
- شون!
210
00:12:10,431 --> 00:12:13,230
لقد تم تشويه قلبي
وأنت لن تقنعني بالبقاء؟
211
00:12:13,300 --> 00:12:15,701
حسنا، لماذا؟
لقد أعطيتها أفضل ما لديك.
212
00:12:15,769 --> 00:12:18,364
من الواضح أنها مهتمة أكثر
في روني ووترمان.
213
00:12:18,439 --> 00:12:22,103
انتظر ثانية.
لدي شيء لأقدمه لها.
214
00:12:22,176 --> 00:12:25,442
عاطفة.
شغف عميق وتاريخ.
215
00:12:25,512 --> 00:12:29,779
شون، جئت إلى هنا لجذبها
وبالعلكة، سأجذبها.
216
00:12:29,850 --> 00:12:33,184
- إذن نحن نقيم بعد ذلك؟
- بالطبع سنبقى.
217
00:12:36,457 --> 00:12:37,652
أوه.
218
00:12:37,725 --> 00:12:39,921
أرى ما فعلته للتو.
219
00:12:39,994 --> 00:12:41,724
عكس علم النفس.
220
00:12:41,795 --> 00:12:44,856
لقد تركتني أعتقد أنني كنت خاسرًا
لتظهر لي أنني لست خاسرًا حقًا.
221
00:12:44,932 --> 00:12:47,163
لا، أعتقد فقط أنها وروني
اصنع زوجين لطيفين حقًا.
222
00:12:47,234 --> 00:12:50,466
- شون!
- ولكن ليس لطيفًا مثلك أنت وتوبانغا.
223
00:12:50,537 --> 00:12:52,563
انظر، كل ما أعرفه هو أنه يوم جديد
224
00:12:52,640 --> 00:12:56,975
وعندما أكتسح توبي من قدميها
أريد أن أكون نظيفًا وطازجًا.
225
00:12:57,044 --> 00:12:59,570
كوري، أين سنجد حمامًا؟
226
00:13:02,016 --> 00:13:03,985
(كلاهما يصرخ)
227
00:13:09,056 --> 00:13:11,582
الآن، أين نجد المنشفة؟
228
00:13:21,268 --> 00:13:23,897
(تم كتم صوته بواسطة الموسيقى العرضية)
229
00:14:14,722 --> 00:14:16,691
توبانجا.
230
00:14:16,757 --> 00:14:19,226
أنت لم تلمس طعامك.
231
00:14:19,293 --> 00:14:21,592
أعتقد أنني كنت للتو
التفكير في شخص ما.
232
00:14:22,663 --> 00:14:25,997
- عني، هاه؟
- لا. الآن، ما هو معك؟
233
00:14:26,066 --> 00:14:28,535
أعني، منذ أن وصلنا إلى هنا
لقد كنت تحاول تقبيلي.
234
00:14:28,602 --> 00:14:32,403
وإذا سمحت لك فماذا؟ ثم تغادر
لأنك حصلت على جائزتك.
235
00:14:32,473 --> 00:14:34,374
حسنا، أنا لست جائزة
وأنا أكره عندما يطاردني الرجال
236
00:14:34,441 --> 00:14:35,773
- وكلما طاردوني أكثر..
- (مكتومة) توبانجا!
237
00:14:35,843 --> 00:14:39,507
- ...كلما زاد إحباطي.
- (مكتومة) توبانجا!
238
00:14:43,951 --> 00:14:46,853
- توبانجا.
- هل تعلم ما الأمر مع صديقك؟
239
00:14:46,920 --> 00:14:51,620
إنه يظهر فقط كم يحبك.
هذه كانت فكرتي
240
00:14:58,699 --> 00:15:00,224
توبانجا!
241
00:15:00,601 --> 00:15:01,625
توبانجا!
242
00:15:01,702 --> 00:15:04,194
اه، ربما لم تكن تعرف،
لكن هذا كان أنا في تلك الدبابة.
243
00:15:04,271 --> 00:15:08,003
كنت أعرف وأريدك
أن تتوقف عن مطاردتي، حسنًا؟ لو سمحت.
244
00:15:08,075 --> 00:15:10,306
ما الذي تتحدث عنه؟
انظر إلى كل ما فعلته من أجلك.
245
00:15:10,377 --> 00:15:13,279
أعني أنني طرت هنا،
كنت أرتدي سروال الحريم والطربوش،
246
00:15:13,347 --> 00:15:15,179
الذي تعلم أنني لا أنسحب منه.
247
00:15:15,249 --> 00:15:17,047
- سبحت مع الأسماك، أنا...
- كوري.
248
00:15:17,117 --> 00:15:20,645
يمكنك استئجار المنطاد،
تحلق فوق فلوريدا ويومض اسمي بالنيون
249
00:15:20,721 --> 00:15:23,088
وهذا لن يعني شيئا بالنسبة لي.
250
00:15:23,157 --> 00:15:24,750
يا إلهي، من فضلك لا تنظر للأعلى.
251
00:15:24,825 --> 00:15:27,795
أعني،
كلهم مجرد لفتات لا معنى لها.
252
00:15:27,861 --> 00:15:30,592
يعني... كيف يمكن أن تكون بلا معنى؟
إنهم يأتون من قلبي.
253
00:15:30,664 --> 00:15:33,293
أتمنى حقاً أن أصدقك.
أنا حقا أفعل.
254
00:15:33,367 --> 00:15:36,929
ولكن كيف يمكنني عندما في كل مرة أنتقل
بالجوار، ها أنت مع فتاة أخرى؟
255
00:15:37,004 --> 00:15:39,803
أوه، توبانجا، هيا، في كل مرة؟
256
00:15:42,142 --> 00:15:44,441
كريستين، أليس كذلك؟
257
00:15:44,511 --> 00:15:49,040
كوري، لقد كنت في الدبابة خلفك.
أنت سباح سريع.
258
00:15:58,759 --> 00:16:01,695
أنظر يا توبانغا،
لا يمكنك الاستمرار في الركض...
259
00:16:03,263 --> 00:16:05,459
أوه. أنت لست توبانجا.
260
00:16:05,866 --> 00:16:08,131
ما هو توبانجا؟
261
00:16:08,202 --> 00:16:10,228
آسف، كان مجرد
شخص كنت أبحث عنه.
262
00:16:10,304 --> 00:16:13,741
اعتقدت أنها ستكون هنا،
ولكن لا أعتقد ذلك.
263
00:16:13,807 --> 00:16:17,710
سوف-سأبتعد عن طريقك
وتتيح لك القيام بعمل الأسماك الخاص بك.
264
00:16:17,778 --> 00:16:22,478
أنا لا أعمل هنا. لقد كنت فقط في جولة
وقررت أن أتراجع بمفردي.
265
00:16:22,549 --> 00:16:26,953
فقط أنا وعدد قليل من الدلافين
ودلو قديم كبير من الصهر.
266
00:16:27,020 --> 00:16:30,149
- هل تريد مساعدتي في إطعامهم؟
- نعم بالتأكيد.
267
00:16:36,163 --> 00:16:37,995
هذا لا يبدو جائعا.
268
00:16:38,065 --> 00:16:41,035
نعم المدرب قال لي
كل شيء عنها. اسمها العنبر.
269
00:16:41,101 --> 00:16:46,130
لقد انفصلت عن رفيقها
وهي تواجه وقتًا عصيبًا حقًا.
270
00:16:46,206 --> 00:16:48,732
إنها مجرد حيوان.
271
00:16:49,977 --> 00:16:54,073
مجرد حيوان؟ كيف النزول
يقول شيئا من هذا القبيل؟
272
00:16:54,147 --> 00:16:57,140
- أوه، أنا آسف، أنا فقط...
- اعتذر لها.
273
00:16:57,751 --> 00:17:00,050
أنا جادة.
274
00:17:00,120 --> 00:17:02,715
- أنا آسف.
- إضفاء الطابع الشخصي عليه.
275
00:17:03,624 --> 00:17:05,354
أنا آسف، العنبر.
276
00:17:05,425 --> 00:17:07,951
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته
يتسكعون هنا،
277
00:17:08,028 --> 00:17:12,261
إنها أن الحيوانات تشبه الناس.
278
00:17:12,332 --> 00:17:16,394
لديهم مشاعر حقيقية.
أتمنى فقط أن أجعلها تأكل.
279
00:17:17,137 --> 00:17:19,470
ربما سيكون لديك حظا أفضل.
ما اسمك؟
280
00:17:19,540 --> 00:17:20,735
كوري.
281
00:17:20,807 --> 00:17:24,403
كوري، حسنًا،
أتمنى أن تجد من تبحث عنه.
282
00:17:28,382 --> 00:17:33,616
إذن يا أمبر، أنتِ منفصلة
من زميلك، هاه؟ أنا أعرف كيف تشعر.
283
00:17:33,687 --> 00:17:36,589
ليس أن توبانجا هو رفيقي أو أي شيء من هذا القبيل.
284
00:17:36,657 --> 00:17:39,058
أنا فقط أعتقد أنها كذلك.
285
00:17:39,927 --> 00:17:44,388
إنه أمر مضحك بالرغم من ذلك. كما تعلمون،
الناس يقولون لك أن تستمر في حياتك،
286
00:17:44,464 --> 00:17:47,923
موعد الذهاب,
هناك الكثير من الأسماك الأخرى في البحر.
287
00:17:50,137 --> 00:17:52,868
كما أحتاج أن أقول لك.
288
00:17:52,940 --> 00:17:56,570
ولكن، انظر، نحن نعرف ذلك مرة واحدة
لقد قابلت هذا الشخص المميز
289
00:17:56,643 --> 00:18:01,581
من الصعب أن تعيش مع العلم أنهم هناك
وهم الشخص الوحيد الذي تهتم به.
290
00:18:01,648 --> 00:18:03,446
(زقزقة)
291
00:18:04,451 --> 00:18:07,046
كل تلك الأشياء التي فعلتها،
لم أكن أحاول فقط إثارة إعجابها،
292
00:18:07,120 --> 00:18:10,921
أنا فقط لم أكن أعرف
كيف أعبر عن مشاعري.
293
00:18:12,526 --> 00:18:15,086
حسنا، على الأقل حاولت، هل تعلم؟
294
00:18:15,996 --> 00:18:18,898
والآن أنا أتحدث إلى سمكة.
295
00:18:24,071 --> 00:18:25,869
(زقزقة)
296
00:18:29,710 --> 00:18:31,872
نراكم، العنبر.
297
00:18:49,663 --> 00:18:52,394
كوري.
سمعت ما قلته. انتظر.
298
00:18:52,466 --> 00:18:55,436
رقم انظر، توبانجا،
قرأت لك بصوت عال وواضح.
299
00:18:55,502 --> 00:18:58,939
- لكن كوري...
- أنا أفهمك، حسنًا؟
300
00:18:59,006 --> 00:19:01,032
لن أطاردك بعد الآن.
301
00:19:01,108 --> 00:19:03,407
سنعود فقط لنكون أصدقاء
302
00:19:03,477 --> 00:19:05,571
أو أيا كان ما تريد أن تكون.
303
00:19:05,646 --> 00:19:08,775
كوري، لقد ركبت الطائرة
وطار عبر البلاد لرؤيتي.
304
00:19:08,849 --> 00:19:13,344
أعلم، حسنًا؟ أشعر بالحرج.
ولم أحصل حتى على الأميال المجانية.
305
00:19:13,420 --> 00:19:15,548
أعني، كنت ترتدي ملابس سخيفة،
لقد سبحت مع أسماك القرش.
306
00:19:15,622 --> 00:19:17,614
أنا أعرف... هل كانت هناك أسماك قرش هناك؟
307
00:19:17,691 --> 00:19:19,819
أعني، كان الأمر كما لو لم تكن كذلك
سوف تستسلم مهما حدث.
308
00:19:19,893 --> 00:19:21,885
انظر كم مرة
هل يجب أن أخبرك أنني آسف؟
309
00:19:21,962 --> 00:19:23,225
لا.
310
00:19:23,563 --> 00:19:25,429
لا.
311
00:19:25,499 --> 00:19:28,867
الآن حان دوري لأخبرك أنني آسف.
312
00:19:28,935 --> 00:19:32,667
أعني أنني لم أدرك أبدا
هذه الأشياء جاءت من قلبك.
313
00:19:34,174 --> 00:19:35,836
حتى الآن.
314
00:19:41,782 --> 00:19:44,946
انتظر، انتظر. أنا في حيرة من أمري.
315
00:19:45,018 --> 00:19:47,078
وأنا كذلك.
316
00:19:47,154 --> 00:19:49,714
إذن ماذا يحدث؟
317
00:19:49,790 --> 00:19:51,884
أعني هل نحن أصدقاء أم ماذا؟
318
00:19:53,593 --> 00:19:56,028
أم ماذا.
319
00:19:59,499 --> 00:20:01,434
ماذا نفعل؟
320
00:20:01,501 --> 00:20:04,903
لا أعرف. أعني،
لقد انفصلنا لسبب ما، أليس كذلك؟
321
00:20:04,971 --> 00:20:07,463
نعم، لقد فعلنا ذلك.
322
00:20:07,541 --> 00:20:10,101
و كان هذا السبب...
323
00:20:11,144 --> 00:20:13,477
حتى نتمكن من العودة معا.
324
00:20:38,004 --> 00:20:42,738
كوري، غاب لمدة يومين،
ماذا اعتقدت أنك ستخبرنا؟
325
00:20:42,809 --> 00:20:46,177
لقد كنت في الخارج أقطع كرات الجولف؟
326
00:20:46,246 --> 00:20:49,512
بالنسبة للمبتدئين، هذا المنزل
والمدرسة هما المكانان الوحيدان
327
00:20:49,583 --> 00:20:51,484
سوف ترى للشهر المقبل.
328
00:20:51,551 --> 00:20:55,454
شهر؟
لقد حصلت على المزيد من الوقت عندما قلت (صفارة).
329
00:20:55,522 --> 00:20:57,457
- مورغان!
- مورغان!
330
00:20:57,524 --> 00:21:00,824
تصعد إلى غرفتك هناك.
أنت معاقب لمدة شهرين.
331
00:21:00,894 --> 00:21:03,830
يجب أن أتعلم ضبط النفس.
332
00:21:03,897 --> 00:21:04,921
و كوري...
333
00:21:04,998 --> 00:21:07,433
المضي قدما، مورغان.
اركلني عندما أكون في الأسفل.
334
00:21:07,501 --> 00:21:10,061
فكرت فيما فعلته من أجل توبانجا
كان حلوًا حقًا.
335
00:21:10,137 --> 00:21:12,902
أتمنى يوما ما
صبي يفعل ذلك من أجلي.
336
00:21:15,575 --> 00:21:16,565
ينظر.
337
00:21:16,643 --> 00:21:21,911
ما فعلته كان خطأً، حسنًا؟ ولكن فقط في حالة
هناك أي فرصة للتساهل...
338
00:21:21,982 --> 00:21:24,474
هنا.
قباب الثلج من عالم ديزني.
339
00:21:24,551 --> 00:21:26,213
الطابق العلوي.
340
00:21:26,286 --> 00:21:29,188
ثم سأقوم بأخذ هذه مرة أخرى.
341
00:21:32,826 --> 00:21:35,386
كوري؟
342
00:21:35,462 --> 00:21:38,660
أنا سعيد أن كل شيء نجح
معك وتوبانغا.
343
00:21:38,732 --> 00:21:40,132
وأنا أيضاً يا أمي.
344
00:21:40,200 --> 00:21:42,795
يمكنك الاحتفاظ بك.
345
00:21:47,207 --> 00:21:49,199
مهلا، أمي، أبي.
346
00:21:49,276 --> 00:21:54,715
أنت، اجلس. نحن نعلم أنه أنت من
غطى كوري أثناء وجوده في أورلاندو.
347
00:21:54,781 --> 00:21:57,376
الآن، بدون أدلة، لا توجد طريقة
لكي تربطني بهذه القضية الفوضوية
348
00:21:57,450 --> 00:21:59,442
لذلك أودعك.
349
00:21:59,519 --> 00:22:01,454
(طرق الباب)
350
00:22:01,521 --> 00:22:03,513
آه، السيد ماثيوز.
351
00:22:05,091 --> 00:22:08,823
كنت أزرع في الحديقة
ولقد حفرت هذا.
352
00:22:11,798 --> 00:22:14,427
أعتقد أنه لك.
353
00:22:14,501 --> 00:22:17,562
أوه، هيا.
هل هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به؟
354
00:22:17,612 --> 00:22:22,162
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0